通常ゲーム：行動と資源・時代処理
アークライト完全日本語版基本セット。ルールはRoxley英語公式v2018.11を基準に独自和訳。日本語印刷物の個別誤植までは未確認。ランカシャー・入門短縮戦は対象外。
01手番・ラウンド
通常2回、運河の第1ラウンドだけ1回。各行動カード1枚（建設以外は任意）、パスも捨てる。手番末8枚へ補充。支出は人物タイル上へ。支出少ない順に次の手番、同額は相対順を維持→現金収入／負収入を処理。鉄道最終ラウンドだけ収入なし。
02行動の選択
建設：対応カード・最低レベル・個人ボードの費用と資源。輸送網：運河3£で1本、鉄道5£＋石炭1で1本／15£＋石炭2＋醸造所ビール1で2本。開発：最低レベル1〜2枚、各鉄1、電球禁止印は不可。売却：対応商人へ接続＋必要ビール、複数施設可。借金：30£、収入3レベル低下、新レベル最高マス、−10未満不可。偵察：計3枚捨てワイルド2種、既所持不可。
03資源と収入
石炭：接続した最寄り炭鉱を無料使用、なければ市場接続が必要。鉄：盤上の任意の製鉄所を無料使用、なければ市場。市場は安い枠から、空でも石炭8£／鉄6£。自分のビールは接続不要、他人は必要。商人ビールはその商人への売却専用。施設裏返りで収入マーカーを表示マス数進める。
04時代末・勝敗
山札と全員の手札が尽きたラウンド末、輸送路は両端のリンク得点アイコン合計を得て全撤去→自分の稼働済み産業のVP。運河後：盤上のレベル1だけ全撤去、商人ビール補充、捨て札を混ぜ各8枚。レベル2以上と収入は維持。鉄道後、合計VP→収入レベル→残金→同じなら引き分け。通常戦は残金や収入の加点なし。